Mikaël Romanato

Docteur ès Lettres en Langue, littérature et civilisation italiennes, Mikaël Romanato est collaborateur expert en langue italienne à la Maison des Langues de l’Université de Genève depuis 2024, ainsi qu’enseignant dans le secondaire genevois depuis plus de quinze ans.

Formé à l’Université de Genève et ayant effectué un séjour d’études auprès de la Scuola Normale Superiore de Pise, il a consacré sa thèse de doctorat à l’édition critique et commentée du recueil du poète napolitain Girolamo Britonio intitulé Gelosia del Sole (2015).

Ses recherches portent principalement sur la poésie italienne de la Renaissance, dont il a publié plusieurs éditions critiques, parmi lesquelles la Gelosia del Sole de Girolamo Britonio (Droz, 2019), ainsi que de plusieurs poèmes en ottava rima. Plus récemment, ses recherches portent sur les farces en dialecte piémontais de Giovan Giorgio Alione. Il a été collaborateur scientifique auprès de la Fondation Barbier-Mueller pour l’étude de la poésie de la Renaissance (2018–2024) ainsi que pour le Tesoro della Lingua Italiana delle Origini (2007-2008).

Publications

Livre

Girolamo Britonio, Gelosia del Sole, edizione critica e commento a cura di Mikaël Romanato, Genève, Droz («Travaux d’Humanisme et Renaissance» n. 597, «Textes et Travaux de la Fondation Barbier-Mueller pour l’Etude de la poésie italienne de la Renaissance, N. 4»), 2019.

Articles scientifiques

Le Stanze di diversi illustri poeti: indagini sugli affetti nei poemetti in ottava rima, in Nel dolce tempo della prima etade: Petrarchismo e affetti fra Quattro e Cinquecento, a cura di Bernhard Huss e Nicolas Longinotti, Firenze, Cesati, 2024, pp. 145-179.

Appunti sul plurilinguismo nelle «farse» di Giovan Giorgio Alione, «Lingue antiche e moderne», 12 (2023), pp. 185-225.

La «Gelosia del Sole» di Girolamo Britonio tra fedeltà e infrazione al modello petrarchesco, in Laureatus in Urbe II, a cura di Giulia Lanciotti e Nicole Volta, Roma, Aracne, 2022, pp. 143-155.

Sulle farse astigiane di Giovan Giorgio Alione, in La poesia dialettale nel Rinascimento: l’Italia del nord, fascicule monographique de la revue «Italique», a cura di M. Danzi e L. D’Onghia, XXIII (2020), pp. 53-77.

Una risposta di Perottino: le “Stanze della Pudicizia”, «Studi e problemi di critica testuale», XCIV (2017), pp. 67-131.

Sul testo e sull’attribuzione della “Caccia amorosa”, «Studi di Filologia Italiana», LXX (2012), pp. 103-167.

Indicatori di lettura a stampa nelle edizioni di poesia del XV-XVI secolo, in Il poeta e il suo pubblico. Lettura e commento dei testi lirici nel Cinquecento. Atti del convegno, a cura di Massimo Danzi e Roberto Leporatti, Genève, Droz, 2012, pp. 465-481.

Per l’edizione della Gelosia del sole di Girolamo Britonio, «Italique», XII (2009), pp. 33-71.

Compte-rendus

Paolo Rigo, «Prima etate». Studio su Petrarca e il Canzoniere, Roma, TAB Edizioni, 2024, pp. 220, «Germanisch-Romanische Monatsschrift», 75/4 (2025), pp. 463-465.

Lorenzo Ferrarotti, Asti, 1521: una terra da solacz. L’Opera jocunda di Giovan Giorgio Alione. Edizione critica delle parti in astigiano con introduzione, profilo linguistico, traduzione e commento, Torino, Centro Studi Piemontesi – Ca dë Studi Piemontèis – ETS, 2024, pp. xviii-382, «Italianistica», LIV, 1 (2025), pp. 132-135.

Encyclopédies, dictionnaires et catalogues

«Matteo da Padova» et «Benintendi Ravegnani», in Enciclopedia dei corrispondenti di Petrarca, Padova, Antenore, à paraître.

Dante Alighieri, Comento di Christophoro Landino fiorentino sopra la Comedia di Danthe, Projet «Printing Revolution 1450-1500. Fifty Years that Changed Europe – Dante 1481», London, British Library, Incunabula Short Title Catalogue, the international database of 15th-century European printing, 2021.

En ligne: https://data.cerl.org/mei/02141603

Gabriele Simeoni, Poésies, Catalogue de l’exposition Trésors enluminés de Suisse, Fondation Matin Bodmer (Cologny), 9 avril – 6 septembre 2020, Milan, Silvana editoriale, 2020 [exposition reportée du 3 mars au 9 juillet 2023]

Geronimo del Riccio, Rime sacre, E-codices, Bibliothèque virtuelle des manuscrits de Suisse, Université de Fribourg

             En ligne, https://www.e-codices.unifr.ch/fr/searchresult/list/one/fbm/Riccio-0001

Gabriele Simeoni, Poesie – Giovan Battista Strozzi, Madrigali, E-codices, Bibliothèque virtuelle des manuscrits de Suisse, Université de Fribourg

En ligne, https://www.e-codices.unifr.ch/fr/list/one/fbm/SimeoniStrozzi-0001

Alione, Giovan Giorgio, in Ereticopedia, Dizionario di eretici, dissidenti e inquisitori nel mondo mediterraneo, Firenze, Edizioni Clori, 2020

En ligne: http://www.ereticopedia.org/giovan-giorgio-alione

Définitions de fiocaggine, fiocagione, fiocamente, fioccare, fiocco, fiochetto, fiochezza, fiocina, fioco, fiocolo, Opera del vocabolario italiano, Istituto del Consiglio Nazionale delle Ricerche

En ligne: http://tlio.ovi.cnr.it/TLIO

Définitions de prèdica, predicamento, predicante, predicanza, predicare, predicato, predicatoio, predicatore, predicatrice, predicazione, predicozza, «Bollettino dell’Opera del vocabolario italiano», Istituto del Consiglio Nazionale delle Ricerche presso l’Accademia della Crusca, XII (2007), pp. 227-243.

En ligne: http://tlio.ovi.cnr.it/TLIO